023ee8b5

Искандер Фазиль - Англичанин С Женой И Ребенком



Фазиль Искандер
Англичанин с женой и ребенком
В кофейне я узнал, что к нам в город приехал англичанин. Мне сказали,
что он сейчас на берегу моря возле гостиницы беседует с представителями
местной интеллигенции и, если я поспешу, пожалуй, успею познакомиться с ним.
До этого я никогда не был знаком с англичанами, даже не видел живого
англичанина, поэтому охотно согласился. К тому же меня предупредили, что он
профессор, крупнейший социолог левого толка и дружественно к нам настроен. Я
допил кофе и пошел посмотреть на англичанина. {143}
Я вышел на улицу, прошел до берега, завернул в сторону гостиницы и
увидел их. Был яркий летний день. Англичанин с женой и ребенком стояли
посреди улицы в центре небольшой, но почтительной группы.
Я сразу узнал его, хотя до этого никогда не видел ни одного
англичанина. Почему-то к нам они редко заезжают. Я его сразу узнал, хотя, в
сущности, он даже не был похож на англичанина, вернее на того англичанина,
облик которого я представлял себе по книгам и кинофильмам.
Но, с другой стороны, не узнать его было невозможно, просто потому, что
кто-то из них должен был быть англичанином, а так как всех остальных я знал
(наши ребята), я так и решил: вот этот и есть англичанин. Если б вокруг него
стояли не наши ребята, а какие-нибудь незнакомые люди, я бы скорее подумал
на кого-нибудь из них, до того он был не похож на англичанина.
Это был крепыш небольшого роста с круглой золотистой головой и
мужественным профилем скандинавского викинга или в крайнем случае эллинского
воина. Такую голову почему-то хотелось представить в шлеме, мне даже
показалось, что я ее уже где-то видел в тяжелом рыцарском шлеме.
Сначала я немного огорчился, что англичанин оказался недостаточно
типичным, тем более что и жена его, хотя и красивая женщина, никак не
походила на англичанку. Скорее она была похожа на египтянку. Она была похожа
на красивую египтянку, но сравнивать ее с Нефертити было бы натяжкой, тем
застольным преувеличением, к которому так склонны мои любимые земляки.
Кстати, потом выяснилось, что она и в самом деле египтянка. Из чего,
конечно, не следует, что англичанин тоже оказался скандинавом или тем более
греком. Англичанин оказался настоящим англичанином, хотя внешность его меня
сначала несколько разочаровала.
Я думаю, что, кроме книжного представления, тут еще сыграло роль то,
что мне сказали о нем - профессор, крупнейший социолог левого толка. А тут
тебе такой крепыш, в рубашке навыпуск, в босоножках на голую ногу, с мощной
шеей, как бы переразвитой от долгого ношения тяжелого рыцарского шлема. Нет,
наши профессора выглядят куда солидней. {144}
Когда я подходил к ним, экскурсовод что-то рассказывал. Англичанин
внимательно слушал, время от времени делая какие-то записи в своем блокноте.
Экскурсовод наш местный парень. Зовут его Анзор. Я его знаю с детства.
Когда я вспоминаю, каким он был вратарем сначала в юношеской, а потом во
взрослой команде, мне почему-то делается грустно.
Казалось бы, он неплохо в жизни устроен, а стоит мне вспомнить, каким
он был замечательным вратарем, как у меня портится настроение.
Однажды он взял такой невероятный мяч, что об этом у нас помнили
несколько лет.
Тогда он играл в юношеской команде. Вот как это было. Из свалки на
штрафной площадке кто-то сильно пробил в правый нижний угол. Анзор в прыжке
отбил мяч. И еще он лежал на земле, когда один из защитников противника с
разгону врезал мяч в тот же, но теперь верхний угол.
Казалось, неминуемый гол. Но Ан



Назад